Le climat
L’été est d’habitude agréable et la température moyenne est de 17°C donc il est inutile de prendre des vêtements chauds, mais il est quand même conseillé de prendre une veste et des chaussures fermées en cas de pluie ou de vent. En été, il fait en moyenne 20°C le jour et 14°C la nuit. Si vous pensez venir en hiver, en fin d’automne ou début du printemps, il est recommandé de prendre des vêtements plus chauds car il risque de faire froid. La température au mois de janvier est en moyenne de – 6°C mais la température peut parfois baisser jusqu’à – 20°C, voire de – 30°C jusqu’à – 35°C mais cela n’arrive que très rarement et dure souvent peu de temps. Voici le site où vous pourrez voir les prévisions météo: www.meteo.lt
Les expressions de base:
Français | Lituanien |
Bienvenue ! | Sveiki atvykę |
Salut ! | Labas |
Allô ! | Alio / Klausau |
Comment ça va? | Kaip sekasi? |
Ça va, merci. Et vous? | Ačiu, gerai. O Jums? |
Ça fait longtemps qu’on s’est pas vu ! | Seniai nesimatėm |
Comment t’appelles-tu? | Kuo tu vardu? |
Je m’appelle … | Mano vardas … |
D’où viens-tu? | Iš kur tu esi? |
Je viens de … | Aš iš … |
Enchanté(e) / ravi(e) de vous rencontrer | Malonu susipažinti |
Bonjour ! (à dire au début de la journée) | Labas rytas |
Bonjour ! | Laba diena |
Bonsoir ! | Labas vakaras |
Bonne nuit ! | Labanakt |
Au revoir ! | Viso gero |
Bonne chance ! | Sėkmės! |
Santé ! | Į sveikatą! |
Bonne journée ! | Geros dienos! |
Bon appétit ! | Gero apetito! Skanaus! |
Bon voyage ! | Geros kelionės! |
Je comprends | Aš suprantu |
Je ne comprends pas | Aš nesuprantu |
Oui | Taip |
Non | Ne |
Peut-être | Gal |
Je ne sais pas | Aš nežinau |
Parlez plus lentement s’il vous plaît | Prašom pakartoti lėtai / Prašom kalbėti lėčiau |
Pourriez-vous me l’écrire? | Ar galite užrašyti? / Gal galite tai užrašyti? |
Parlez-vous lituanien? | Ar kalbate lietuviškai? |
Comment dit-on … en lituanien? | Kaip lietuviškai pasakyti …? |
Excusez-moi ! | Atsiprašau! |
Combien est-ce que ça coûte? | Kiek šitas kainuoja? Kiek tai kainuoja? |
Pardon | Atsiprašau/ Atleiskite |
S’il vous plaît | Prašau |
Merci | Ačiū |
De rien | Prašom |
Où sont les toilettes? | Kur yra tualetas? |
Tu me manques | Aš pasiilgau tavęs |
Je t’aime | Aš tave myliu |
Au secours ! / À l’aide ! | Padėkite! |
Au feu ! | Gaisras! |
Stop ! | Stop! |
Appelez la police ! | Iškvieskite policiją! Skambinkite policijai! |
Joyeux Noël et bonne année ! | Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų |
Joyeuses Pâques ! | Su šventom velykom! |
Bon anniversaire ! | Su gimtadieniu |
Quelques mots relatifs à la nourriture :
Lituanien | Français |
Mėsos gaminiai | La viande |
Vištiena | Le poulet |
Kalakutiena | La dinde |
Kiauliena | Le porc |
Jautiena | Le boeuf |
Dešra | Le saucisson |
Žuvis | Le poisson |
Menkė | La morue |
Silkė | Le hareng |
Lydeka | Le brochet |
Daržovės | Les légumes |
Pomidoras | La tomate |
Svogūnas | L’oignon |
Česnakas | L’ail |
Cukinija | La courgette |
Bulvė | La pomme de terre |
Paprika | Le poivron |
Žiedinis kopūstas | Le chou-fleur |
Kopūstas | Le chou |
Morka | La carotte |
Grybai | Les champignons |
Vaisiai | Les fruits |
Obuolys | La pomme |
Kriaušė | La poire |
Apelsinas | L’orange |
Bananas | La banane |
Vynuogės | Le raisin |
Pieno produktai | Les produits laitiers |
Pienas | Le lait |
Sviestas | Le beurre |
Grietinė | La crème fraîche |
Grietinėlė | La crème liquide |
Kiaušiniai | Les oeufs |
Sūris | Le fromage |
Kefyras | Le kéfir |
Rūgpienis | Lait caillé (spécialité lituanienne) |
Jogurtas | Le yaourt |
Duonos gaminiai | Le pain |
Juoda duona | Le pain noir (farine de seigle, pain typique lituanien) |
Batonas | La miche de pain |
Bandelė | Les petits pains / les brioches |
Pyragas | Le gâteau |
Gėrimai | Les boissons |
Kava | Le café |
Arbata | Le thé |
Alus | La bière |
Sultys | Le jus de fruits |
Les forfaits mobiles et internet
Il y a trois principaux opérateurs de réseau mobile en Lituanie : Omnitel, Bitė et Tele 2. Vous pouvez aussi acheter, dans chaque kiosque de presse, des cartes prépayées (des recharges) : Ežys (Omnitel), Labas (Bitė), ou bien Pildyk (Tele 2). Chaque forfait offre divers tarifs et durées donc vous pourrez choisir celui qui vous convient le mieux. Si vous venez pour une courte période, nous vous conseillons d’acheter une recharche mobile que vous pouvez trouver chez les marchands de journaux.
N.B. les forfaits comprennent les SMS, les appels et internet. Si vous voulez appeler un numéro lituanien de l’étranger, il vous faudra ajouter avant le numéro, l’indicatif téléphonique lituanien (+370).
Se déplacer àVilnius : les transports en commun
Les bus et les trolleybus sont disponibles à partir de 5 heures du matin et jusqu’à minuit. Vous pouvez consulter les horaires des transports en commun sur les sites www.stops.lt et www.vilniustransport.lt. Pour circuler plus librement et sans aucun soucis, il faut acheter un titre de transport ”Vilniečio kortelė.” Ce billet électronique peut être chargé avec des tickets ou avec une certaine somme d’argent. La carte ”Vilniečio kortelė” coûte 1,50 €. Si vous venez pour une période de quelques jours, il est possible d’acheter un billet valable 1, 3 ou 10 jours. Vous pouvez acheter et recharger le titre de transport dans les endroits indiqués par l’emblème de ”Vilniečio kortelė.” Il est aussi possible d’acheter un billet dans le bus. Dans ce cas, le billet coûte 1 € et est valable jusqu’au dernier arrêt du trajet. Vous pouvez consulter le site www.vilniusticket.lt pour plus d’informations.
Les prix des billets électroniques :
Ticket de 30 minutes | 0,64 EUR |
Ticket de 60 minutes | 0,93 EUR |
Ticket valable 1 jour (24 heures) | 3,48 EUR |
Ticket valable 3 jours (72 heures) | 6,08 EUR |
Ticket valable 10 jours (240 heures) | 11,87 EUR |
Les prix peuvent varier, pour des informations plus précises, veuillez consulter le site : http://www.vilniustransport.lt/en/pages/prices.
Louer un vélo
Vous pouvez aussi louer un vélo 24/7 grâce aux locations de vélos en libre service. Il y a 37 stations et 300 vélos qui permettent de se déplacer dans le centre-ville et de découvrir Vilnius. Chaque station de vélos Cyclocity est adaptée à la carte ”Cyclocity Vilnius card”, à la carte ”Vilniečio kortelė” et au billet valable 3 jours. Une fois achetées, ces cartes vous serviront à louer des vélos dans n’importe quelle station du réseau Cyclocity Vilnius. La première demi-heure d’utilisation est gratuite et au-delà, des frais de service sont appliqués. Pour plus d’informations, vous pouvez consultez les sites ci-dessous :
Cyclocity Vilnius : http://en.cyclocity.lt/
Les gares routière et ferroviaire : http://stotis.lt/en/
Le service de bus internationaux : http://www.simpleexpress.eu/en, http://ecolines.net/en, http://www.luxexpress.eu/en, etc.